1
00:00:33,950 --> 00:00:35,201
ડેની?
2
00:00:36,119 --> 00:00:38,747
ડેની? હેલો?
3
00:00:39,622 --> 00:00:42,500
ડેની, શું તમે મને સાંભળી શકો છો? ડેની!
4
00:02:19,389 --> 00:02:24,060
હું તેને મારા માથામાં ફેરવતો રહું છું,
પણ... તે હજુ સ્પષ્ટ નથી.
5
00:02:25,979 --> 00:02:28,106
મને ફરીથી કહો
તમે શું જોયું.
6
00:02:28,731 --> 00:02:31,359
મેં તમને કહ્યું. અંધારું હતું. હું...
7
00:02:32,402 --> 00:02:33,653
હું જોઈ શક્યો નહીં.
8
00:02:34,445 --> 00:02:36,489
પણ તમે કંઈક જોયું, ખરું ને?
9
00:02:36,573 --> 00:02:40,160
કોલીન, હું આ બનાવતો નથી.
10
00:02:40,243 --> 00:02:43,288
ના, હું તમારા પર શંકા નથી કરતો.
હું સમજવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું, ઠીક છે?
11
00:02:44,289 --> 00:02:47,500
જો તે ગોલ્ડન ટાઇગર ઓચિંતો હુમલો હતો,
વાટાઘાટમાં પણ શા માટે પરેશાન થવું?
12
00:02:48,251 --> 00:02:49,335
અને જો તે હેચેટ્સ હતા,
13
00:02:49,419 --> 00:02:52,255
તો પછી તેઓ અંદર કેમ ન ગયા
જ્યારે તે બધું બાજુમાં ગયું?
14
00:02:52,338 --> 00:02:53,882
તેનો કોઈ અર્થ નથી.
15
00:02:53,965 --> 00:02:56,509
મેરી. મેરી સાથે આ વસ્તુ.
તે અમને જોઈ રહી છે.
16
00:02:57,260 --> 00:02:59,429
મને ખબર નથી કે તે કોણ હતો,
પરંતુ તે મેરી ન હતી.
17
00:03:02,140 --> 00:03:03,766
હા.
18
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
મેં તેને ત્યાં પાછું ગુમાવ્યું, નહીં?
19
00:03:07,187 --> 00:03:08,938
મેં શાંતિથી અમારો શોટ ઉડાવી દીધો.
20
00:03:15,904 --> 00:03:19,282
નિર્દોષ જીવનનું એકમાત્ર કારણ તમે છો
આ યુદ્ધમાં હારી નથી.
21
00:03:20,950 --> 00:03:25,288
ત્યાં બીજું કોઈ લડતું નથી
આ લડાઈ. હું નહીં, પોલીસ નહીં.
22
00:03:25,371 --> 00:03:27,290
અને હવે તે પહેલા કરતા વધુ ખરાબ છે.
23
00:03:27,373 --> 00:03:29,959
તમે તેના જેવું વિચારી શકતા નથી.
તમે તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહ્યા છો, ઠીક છે?
24
00:03:30,043 --> 00:03:32,128
પરંતુ જો આ આગળ વધે તો...
25
00:03:33,338 --> 00:03:35,131
મને ડર છે કે હું સક્ષમ નહીં થઈ શકું
તે પર લગામ લગાવવા માટે.
26
00:03:35,215 --> 00:03:36,049
ઠીક છે.
27
00:03:37,175 --> 00:03:39,844
છેલ્લી રાત ગડબડ હતી,
પરંતુ વાઘ હજુ પણ ડોક્સ ઇચ્છે છે,
28
00:03:39,928 --> 00:03:42,180
અને હેચેટ્સ હજુ પણ તૈયાર હોઈ શકે છે
સોદો કરવા માટે.
29
00:03:42,764 --> 00:03:45,892
જો શાંતિની તક હોય તો,
તે સોદાબાજીના ટેબલ પર થશે.
30
00:03:45,975 --> 00:03:48,144
અમે શ્રીમતી યાંગને મુત્સદ્દીગીરી પર એકવાર વેચી દીધી.
31
00:03:48,895 --> 00:03:50,647
કોઈ રસ્તો નથી
તે ફરી અમને સાંભળશે.
32
00:03:50,730 --> 00:03:52,190
આનો અર્થ એ નથી કે આપણે પ્રયાસ ન કરવો જોઈએ.
33
00:04:12,585 --> 00:04:15,338
કાશ ત્યાં એક વિશ્વ હોત
જ્યાં આપણે આ બધાથી આગળ હતા.
34
00:04:16,881 --> 00:04:19,509
જ્યાં સિલ્વર લોટસ ખાતે રાત્રિભોજન
માત્ર રાત્રિભોજન હતું.
35
00:04:21,135 --> 00:04:23,930
અને શેરીમાં લોકો
અમારું સર્વે ન કરો.
36
00:04:25,807 --> 00:04:27,725
અમે ફ્રેન્ક ચોઈને ટ્રેક કરી શકીએ છીએ,
37
00:04:28,393 --> 00:04:32,021
બોક્સ વિશે શોધો,
ખાતા, તમારું કુટુંબ.
38
00:04:32,105 --> 00:04:35,608
મારો ભૂતકાળ તે જ હશે જ્યાં મેં તેને છોડી દીધો હતો
જ્યારે આ થઈ જાય છે.
39
00:04:37,402 --> 00:04:41,990
હવે આ જ થઈ રહ્યું છે,
તો... અમે સાથે મળીને તેનો સામનો કરીશું.
40
00:04:45,702 --> 00:04:46,869
પછી મુત્સદ્દીગીરી.
41
00:04:48,788 --> 00:04:50,290
અમે તેને બીજો શોટ આપીએ છીએ.
42
00:04:52,875 --> 00:04:56,713
આપણે આ કરવાનું ચાલુ રાખી શકીએ છીએ,
પરંતુ આપણે એ જ વિરોધાભાસને ચક્કર લગાવતા રહીએ છીએ.
43
00:04:57,630 --> 00:05:00,925
જુઓ, તમે કહો છો
તમે ડેનીને ફોટા આપ્યા નથી,
44
00:05:01,009 --> 00:05:04,178
પરંતુ અમે તેમને તેમના એપાર્ટમેન્ટમાં જોયા.
અને બીજી તરફ, તમે અમને કહો છો
45
00:05:04,262 --> 00:05:06,306
તે કંઈક જ નથી
જેની આપણે ચિંતા કરવાની જરૂર છે.
46
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
જે ગૂંચવણમાં મૂકે છે, તે નથી?
47
00:05:08,975 --> 00:05:10,893
કારણ કે કાં તો તે બન્યું નથી,
48
00:05:10,977 --> 00:05:13,396
અથવા તે કંઈક છે
આપણે ચિંતા ન કરવી જોઈએ.
49
00:05:14,355 --> 00:05:16,733
એક વિરોધાભાસ અને વિરોધાભાસ.
50
00:05:17,275 --> 00:05:21,154
મને લાગે છે કે તમે સમજી શકશો
આ પરિસ્થિતિ અમને શા માટે પરેશાન કરે છે.
51
00:05:21,696 --> 00:05:23,114
તે કમનસીબ છે.
52
00:05:25,658 --> 00:05:27,118
મારી પાસે આ માટે સમય નથી.
53
00:05:28,369 --> 00:05:30,038
અમને હવે જવાબોની જરૂર છે.
54
00:05:31,956 --> 00:05:36,419
મારા પર હાથ મૂકો, તે હાથ ગુમાવો.
55
00:05:38,629 --> 00:05:40,214
આ રહી વાત, વોકર.
56
00:05:41,257 --> 00:05:45,094
હું તમને ચૂકવણી કરવા સંમત છું
ખૂબ મોટી રકમ.
57
00:05:45,928 --> 00:05:48,973
અને મહિનાઓના સાવચેત આયોજન પછી,
અહીં છીએ.
58
00:05:49,682 --> 00:05:50,933
આજનો દિવસ છે.
59
00:05:52,018 --> 00:05:54,979
પરંતુ તમે ત્યાં સુધી હું એક પૈસો પણ ચૂકવતો નથી
મને કહો કે તમે ડેનીને ફોટા કેમ આપ્યા.
60
00:05:55,063 --> 00:05:56,189
મેં તમને કહ્યું કે મેં નથી કર્યું.
61
00:05:56,272 --> 00:05:58,066
તો પછી કોણ? પ્રશ્નનો જવાબ આપો.
62
00:06:02,570 --> 00:06:05,490
મને સમજાયું. તમે લોકો જાણવા માંગો છો
નોકરી ફૂંકાઈ નથી,
63
00:06:05,573 --> 00:06:07,617
અને હું તમને વિશ્વાસ પર લેવા માટે કહું છું.
64
00:06:07,700 --> 00:06:10,411
વિશ્વાસ એ કોઈ વસ્તુ નથી
જેમાં હું હવે વેપાર કરું છું.
65
00:06:10,495 --> 00:06:13,414
અને હું અહીં બેઠો નથી
બાઇબલ પર મારા હાથથી.
66
00:06:15,249 --> 00:06:18,795
મેં છેલ્લા 60 દિવસ પસાર કર્યા છે
ડેની રેન્ડને ટ્રેકિંગ.
67
00:06:20,171 --> 00:06:22,131
મને ખબર છે કે તે ક્યાં સૂવે છે,
68
00:06:23,091 --> 00:06:24,550
તે કેવી રીતે ખાય છે,
69
00:06:25,635 --> 00:06:27,178
તે કેવું વિચારે છે
70
00:06:28,304 --> 00:06:29,972
અને તે કેવી રીતે લડે છે.
71
00:06:30,723 --> 00:06:33,810
અને હું એ પણ જાણું છું કે ત્યાં છે
આ દુનિયામાં ઘણા લોકો નથી
72
00:06:33,893 --> 00:06:37,688
તેની મુઠ્ઠી જે કરે છે તેને કોણ સંભાળી શકે છે.
73
00:06:49,909 --> 00:06:51,327
મારે ઘણી તૈયારી કરવાની છે.
74
00:06:52,328 --> 00:06:55,623
ધ બાઉલ, ક્રેન સિસ્ટર્સ.
75
00:06:55,706 --> 00:06:56,791
તમે જાઓ.
76
00:06:57,583 --> 00:06:58,876
મેં આ સંભાળી લીધું.
77
00:07:01,462 --> 00:07:03,464
તમે જાણો છો કે તેણી શું સક્ષમ છે.
78
00:07:06,467 --> 00:07:09,137
જો તેણીને લડાઈ જોઈતી હોય,
તમે બંને લડતા હશો.
79
00:07:11,639 --> 00:07:15,268
તેને આ નોકરીની જરૂર છે. હું તેણીને વાત કરવા માટે મેળવી શકું છું.
80
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
અમે અંતની ખૂબ નજીક છીએ.
81
00:07:23,901 --> 00:07:27,488
તો તમે શું માટે પૂછો છો? વિશ્વાસ?
82
00:07:29,031 --> 00:07:30,116
વિશ્વાસ.
83
00:07:43,921 --> 00:07:46,883
તમારી પાસે તમારો સહાયક છે
તમારી બહેનના વ્યવસાયમાં ખોદવું?
84
00:07:46,966 --> 00:07:48,468
તેણીએ મને અનુસર્યો.
85
00:07:50,344 --> 00:07:54,474
હું તમને પ્રચાર કરવા માંગતો નથી, વોર્ડ,
પણ તમે લૂપ પર અટવાઈ ગયા છો, માણસ.
86
00:07:55,433 --> 00:07:57,143
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
87
00:07:57,226 --> 00:07:59,353
છેલ્લી રાત્રે તે રાત્રિભોજનને છોડીને?
88
00:08:00,062 --> 00:08:01,522
અહીં આપણે જઈએ છીએ.
89
00:08:02,982 --> 00:08:04,066
જુઓ...
90
00:08:05,026 --> 00:08:07,320
કોઈ પ્રવચનો નથી, ઠીક છે. મને સમજાયું.
91
00:08:08,070 --> 00:08:10,198
મારી પ્રથમ ચાલ
જો હું ગઈ રાત્રે તમારા પગરખાંમાં હોત,
92
00:08:10,281 --> 00:08:12,200
પાછળ જ્યારે હું... નો ઉપયોગ કરીને રેલ પરથી ઉતરતો હતો.
93
00:08:15,828 --> 00:08:19,749
...આ ખરાબ સ્પોર્ટ્સ બાર માટે ટેક્સી
2જી એવન્યુ પર
94
00:08:19,832 --> 00:08:22,335
અને હળવી બીયર પીઓ
જ્યારે હું મારા ડીલરની રાહ જોતો હતો.
95
00:08:24,837 --> 00:08:27,298
હું તમને હળવા-બિયરના પ્રકાર તરીકે ચિત્રિત કરતો નથી.
96
00:08:27,882 --> 00:08:33,095
તમારા વધુ ચિત્રો...
ઉહ, કંઈક ટ્વિસ્ટ સાથે.
97
00:08:35,014 --> 00:08:36,265
તમે વિચલિત કરી રહ્યાં છો.
98
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
મેં આખી વસ્તુને સેટ કરી દીધી છે
99
00:08:41,187 --> 00:08:44,565
જેથી હું ટેબલ પર બેસી શકું
તેના સામ-સામે.
100
00:08:45,149 --> 00:08:48,903
પછી હું ... તેણીનો સામનો કરી શક્યો નહીં.
101
00:08:49,445 --> 00:08:50,780
તમે આગલી વખતે કરશો.
102
00:08:52,573 --> 00:08:54,825
-પ્રશ્ન એ છે કે કેવી રીતે?
-હમ્મ.
103
00:08:56,744 --> 00:08:59,372
તમે શ્રેષ્ઠ રીતે દરવાજો કેવી રીતે ખોલો છો
તે બંધ થઈ ગયું છે?
104
00:09:00,498 --> 00:09:01,874
તમારી વૃત્તિ શું છે?
105
00:09:05,044 --> 00:09:06,003
હમ્મ.
106
00:09:08,965 --> 00:09:11,175
તમે શા માટે તમારા શ્રેષ્ઠ સ્વને ચેનલ નથી કરતા?
107
00:09:12,260 --> 00:09:14,095
તમે વાસ્તવમાં જે છો તે સ્વયં નથી.
108
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
તમે સૂચવી રહ્યા છો કે હું કંઈક પ્રકારનું કરું?
109
00:09:21,519 --> 00:09:23,354
મેં કંઈ સૂચવ્યું નથી.
110
00:09:26,732 --> 00:09:31,571
મને તમને કંઈક પૂછવા દો.
શું NA અમુક પ્રકારના પુરસ્કારો કરે છે?
111
00:09:31,654 --> 00:09:35,992
કારણ કે હું જાઉં છું, તમે જાણો છો...
[જીભ પર ક્લિક કરો] ટોપીમાં તમારું નામ મૂકો.
112
00:09:36,075 --> 00:09:39,287
હા. મને નથી લાગતું
તેઓ તે કરે છે.
113
00:09:39,370 --> 00:09:40,371
મમ.
114
00:09:43,958 --> 00:09:44,917
અમ...
115
00:09:46,377 --> 00:09:52,341
હું કાર્લોસને ફોન કરીશ અને...
જુઓ કે શું તે તમારા સ્પોન્સર તરીકે કાર્યભાર સંભાળશે.
116
00:09:53,467 --> 00:09:54,802
તમે મને ડમ્પ કરી રહ્યાં છો?
117
00:09:55,595 --> 00:10:00,600
તમે મારા ઘરમાં છો. તમે મારા પથારીમાં છો.
આ રીતે ચાલવું જોઈએ તેવું નથી.
118
00:10:00,683 --> 00:10:02,143
તે કેવી રીતે ચાલે છે તે મને ગમે છે.
119
00:10:03,853 --> 00:10:05,229
હું પણ કરું છું.
120
00:10:06,439 --> 00:10:07,732
તે જ મુદ્દો છે.
121
00:10:10,860 --> 00:10:13,904
-તો, જો હું તમારો સ્પોન્સી ન હોઉં...
-Mmm-hmm.
122
00:10:15,281 --> 00:10:16,490
...તો પછી હું શું છું?
123
00:10:17,033 --> 00:10:17,908
સારું...
124
00:10:18,993 --> 00:10:21,078
મને લાગે છે કે અમે શોધીશું.
125
00:10:33,924 --> 00:10:36,010
શ્રીમતી યાંગ તમને જોશે. આ રીતે.
126
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
વાહ.
127
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
પૈસા ક્યાં ગયા તે હું જોઈ શકું છું.
128
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
હા. ગંદા પૈસા ચોક્કસપણે સુંદર દેખાઈ શકે છે.
129
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
અહીં રાહ જુઓ.
130
00:11:01,410 --> 00:11:03,913
વાહ.
131
00:11:12,713 --> 00:11:14,465
તમને અહીં કેટલાક બોલ દેખાઈ રહ્યા છે.
132
00:11:16,717 --> 00:11:19,970
તો આ માસ્ક પાછળનો ચહેરો છે, હં?
133
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
-ચાઇનાટાઉનનો રક્ષક.
- મને માફ કરશો,
134
00:11:23,265 --> 00:11:24,725
પણ મને તમારું નામ સમજાયું નથી.
135
00:11:24,809 --> 00:11:27,436
આ મૈત્રીપૂર્ણ પરિચય નથી,
તમે રંગલો છો.
136
00:11:27,520 --> 00:11:29,230
- રંગલો?
137
00:11:29,313 --> 00:11:33,109
વાહ. અમારી પાસે એક જીવંત છે, હં?
138
00:11:33,192 --> 00:11:35,444
-અમે શ્રીમતી યાંગને જોવા માટે અહીં છીએ.
- છોડો...
139
00:11:38,906 --> 00:11:39,990
અથવા અમે તમને બનાવીશું.
140
00:11:41,117 --> 00:11:42,326
તમે આ કરવા નથી માંગતા.
141
00:11:43,703 --> 00:11:46,997
તેથી, ખૂબ ખરાબ રીતે, હું કરું છું.
142
00:11:49,208 --> 00:11:51,127
લિયુ, નીચે ઊભા રહો.
143
00:11:51,919 --> 00:11:54,213
તેઓ અહીં નહીં હોય
મારી પરવાનગી વિના.
144
00:11:55,339 --> 00:11:58,217
તમારા માણસો પાસે હાજરી આપવા માટે અન્ય બાબતો છે.
145
00:12:15,401 --> 00:12:20,114
તમે બોલાવ્યા તે મને આશ્ચર્ય થયું છે.
અમારું કામચલાઉ જોડાણ તેના માર્ગે ચાલી રહ્યું છે.
146
00:12:20,197 --> 00:12:22,908
છેલ્લી રાત ગડબડ હતી.
અમે તમારી સમજૂતીના ઋણી છીએ.
147
00:12:23,451 --> 00:12:25,578
મારે ફક્ત તમારી સલામતી જ ધ્યાનમાં હતી.
148
00:12:26,412 --> 00:12:28,706
મારો મતલબ વાટાઘાટોને ઉડાડવાનો નહોતો.
149
00:12:28,789 --> 00:12:31,041
તમારા ઇરાદાઓ હકીકતોને બદલતા નથી.
150
00:12:31,125 --> 00:12:32,501
ગઈ રાતના પરાજય પછી,
151
00:12:32,585 --> 00:12:35,004
હેચેટ અને ટાઇગર વચ્ચેનું યુદ્ધ
માત્ર તીવ્ર બનશે.
152
00:12:35,087 --> 00:12:37,757
જ્યાં સુધી તમે બીજી ઓફર સાથે પાછા ન જાઓ,
એક મીઠી એક--
153
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
ત્યાં કોઈ વધુ ઑફર્સ રહેશે નહીં!
154
00:12:39,383 --> 00:12:41,719
અને અમે મંજૂરી આપીશું નહીં
એક સંપૂર્ણ વિકસિત યુદ્ધ ફાટી નીકળવું.
155
00:12:41,802 --> 00:12:44,346
મારી સાથે સંપૂર્ણ રીતે બોલશો નહીં,
યુવાન માણસ.
156
00:12:44,430 --> 00:12:46,265
તે કહેવાનો અર્થ એટલો જ છે કે...
157
00:12:47,099 --> 00:12:49,685
અમે આશા રાખીએ છીએ કે ત્યાં કોઈ રસ્તો છે
વાટાઘાટ ફરી શરૂ કરવા માટે.
158
00:12:50,811 --> 00:12:52,563
ડોક્સ હવે રમતમાં નથી.
159
00:12:53,481 --> 00:12:56,233
ગોલ્ડન ટાઈગર્સે તેમને પકડી લીધા.
160
00:12:59,361 --> 00:13:03,532
અમે ડોક્સ સ્વીકારવા તૈયાર હતા
જ્યારે વાજબી વિનિમય હતો.
161
00:13:04,116 --> 00:13:07,369
પણ તેમને નિયંત્રણમાં લેવા દેવા?
અમે તેને મંજૂરી આપી શકતા નથી.
162
00:13:07,453 --> 00:13:10,664
-બીજો વિકલ્પ હોવો જોઈએ.
- બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.
163
00:13:10,748 --> 00:13:13,876
યુદ્ધ એ આપણી બે ટ્રાયડ્સની ભાષા છે
સદીઓથી બોલાય છે.
164
00:13:13,959 --> 00:13:17,379
હું જાણું છું કે તમે તે માનતા નથી.
આ કોની પાસેથી આવે છે? તમારા પતિ?
165
00:13:17,963 --> 00:13:21,217
હું તેના માટે બોલું છું... તેની ગેરહાજરીમાં.
166
00:13:23,469 --> 00:13:25,679
તે હોંગકોંગમાં નથી, છે ને?
167
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
ના.
168
00:13:33,229 --> 00:13:34,939
તેને સ્ટ્રોક આવ્યો.
169
00:13:35,815 --> 00:13:38,859
તે ચેતનામાં અને બહાર છે,
બોલવામાં અસમર્થ.
170
00:13:39,652 --> 00:13:44,365
પૂર્વસૂચન... હકારાત્મક નથી.
171
00:13:44,949 --> 00:13:47,576
-હું દિલગીર છું.
-આ ક્યારે બન્યું?
172
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
-થોડા દિવસો પહેલા.
-તેથી જ તમે વાતચીતમાં હતા?
173
00:13:52,289 --> 00:13:54,458
તેની સ્થિતિ નબળાઈ તરીકે જોવામાં આવશે.
174
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
તમારા પતિને સ્ટ્રોક આવ્યો હતો
175
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
જેમ કે તે શાંતિ વાટાઘાટો કરી રહ્યો હતો
વાઘ સાથે.
176
00:13:59,547 --> 00:14:01,841
-તે એક સંયોગ ન હોઈ શકે--
-ડેની, તમે બસ...
177
00:14:02,800 --> 00:14:04,093
અમને એક મિનિટ આપો, ઠીક છે?
178
00:14:13,227 --> 00:14:16,647
હું અને તમારા પતિ, અમે...
આપણે આંખે જોતા નથી, પણ...
179
00:14:18,065 --> 00:14:20,067
અમે એકબીજા માટે પરસ્પર આદર ધરાવીએ છીએ.
180
00:14:25,406 --> 00:14:26,532
માફ કરશો.
181
00:14:27,867 --> 00:14:33,289
છેલ્લી રાત માટે તે પોતાને દોષી ઠેરવે છે, અને...
તે તેને મજબૂત બનાવે છે.
182
00:14:33,372 --> 00:14:34,540
મોટાભાગના પુરુષો છે.
183
00:14:35,374 --> 00:14:37,209
પ્રથમ, તેઓ ભયભીત છે...
184
00:14:37,918 --> 00:14:40,921
પછી તેઓ પોતાની જાત પર ગુસ્સે થાય છે
આ ડર માટે.
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,800
હું તેને મારા પતિના માણસોની આંખોમાં જોઉં છું.
186
00:14:45,801 --> 00:14:48,846
નપુંસકતા આત્મવિશ્વાસ તરીકે છૂપાવે છે.
187
00:14:50,639 --> 00:14:55,227
તેઓ ખૂબ ડરે છે,
તેઓ આ શહેરને બાળી નાખવા માંગે છે.
188
00:14:57,605 --> 00:14:59,148
પરંતુ તમને તે જોઈતું નથી.
189
00:15:01,150 --> 00:15:03,110
મારે જે જોઈએ છે તે અપ્રસ્તુત છે.
190
00:15:03,652 --> 00:15:06,989
ના. હું તે માનતો નથી. બિલકુલ નહીં.
191
00:15:09,033 --> 00:15:12,328
મારે તમને યુદ્ધની કિંમત જણાવવાની જરૂર નથી,
ઠીક છે? તમે જાણો છો.
192
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
આ નગર આ ચક્રમાંથી પસાર થયું છે
પહેલેથી જ ઘણી વખત.
193
00:15:15,789 --> 00:15:18,834
ખોવાયેલો ચહેરો હિંસા તરફ દોરી જાય છે,
હિંસા વધુ હિંસા તરફ દોરી જાય છે.
194
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
પણ જે રીતે હું તેને જોઉં છું,
અમારી પાસે અત્યારે બે સંભવિત વાયદા છે.
195
00:15:25,466 --> 00:15:29,219
અને એક અંતિમયાત્રામાં સમાપ્ત થાય છે
મોટ સ્ટ્રીટની નીચે.
196
00:15:31,388 --> 00:15:35,142
તમે કહો છો કે યુદ્ધ જ છે
આ ગેંગ સદીઓથી જાણીતી છે, પણ...
197
00:15:36,518 --> 00:15:38,854
ઇતિહાસ નક્કી કરતું નથી કે આગળ શું થાય છે.
198
00:15:40,981 --> 00:15:41,982
તમે કરો છો.
199
00:15:43,233 --> 00:15:45,402
તમારા માણસો તમારા માટે મરી જશે, શ્રીમતી યાંગ,
200
00:15:46,278 --> 00:15:48,280
અથવા તમે તેમને જીવી શકો છો.
201
00:16:04,964 --> 00:16:07,967
શ્રી યાંગ, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
202
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
કોઈ તમારી સાથે આવું કરે છે?
203
00:16:15,516 --> 00:16:17,101
તેનું નામ ડેવોસ હતું?
204
00:16:19,728 --> 00:16:22,272
શા માટે? તે આવું કેમ કરશે?
205
00:16:26,318 --> 00:16:28,445
હેનકોક...
206
00:16:29,238 --> 00:16:33,117
બે... એક... બે.
207
00:16:33,617 --> 00:16:35,411
શું? હું...
208
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
હું સમજી શકતો નથી.
209
00:16:38,122 --> 00:16:40,624
હેનકોક...
210
00:16:41,166 --> 00:16:46,171
બે... એક... બે.
211
00:16:46,255 --> 00:16:50,718
-"હેનકોક 212." તેનો અર્થ શું છે?
212
00:16:55,055 --> 00:16:58,726
સરળ. અરે, શાંત રહો, બરાબર?
213
00:16:58,809 --> 00:17:00,185
-તમારા શ્વાસને ધીમું કરો.
214
00:17:00,269 --> 00:17:02,479
-તમે શું કરો છો? અરે!
-તમારા શ્વાસને ધીમું કરો.
215
00:17:02,563 --> 00:17:05,607
હાઈ-ક્વિંગ? શું થઈ રહ્યું છે?
તમે મારા પતિ સાથે શું કર્યું?
216
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
-મેં કંઈ કર્યું નથી.
-શું થયું?
217
00:17:07,401 --> 00:17:09,611
શ્રીમતી યાંગ, "હેનકોક 212."
તેનો અર્થ શું છે?
218
00:17:09,695 --> 00:17:11,947
-મારે તેમને મારા ઘરની બહાર જોઈએ છે!
-તમારા પતિએ હવે મારી સાથે વાત કરી.
219
00:17:12,031 --> 00:17:14,825
-તેનો અર્થ શું છે?
-તમે તેણીને સાંભળી. તેણી ઇચ્છે છે કે તમે જાઓ.
220
00:17:15,451 --> 00:17:16,744
ડેની, ચાલો જઈએ.
221
00:17:16,827 --> 00:17:19,538
આ અકસ્માત ન હતો.
હું તે માણસને ઓળખું છું જેણે આ કર્યું છે.
222
00:17:23,375 --> 00:17:24,668
ડેની, શું નરક?
223
00:17:24,752 --> 00:17:28,380
યાંગના ગળા, ગળા પરના ઉઝરડા
અને ખભા. તે દાવોસ હતું.
224
00:17:28,464 --> 00:17:31,759
તમારો મતલબ શું છે, તે દાવોસ હતું?
શું તમે ધીમું કરશો અને મને આ સમજાવશો.
225
00:17:31,842 --> 00:17:33,761
તે એક પ્રાચીન તકનીક છે
તેઓ કુન-લુનમાં શીખવતા હતા.
226
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
તેને શેતાનનો પંજો કહેવામાં આવે છે.
227
00:17:35,387 --> 00:17:38,265
તે દબાણ બિંદુઓ પર પ્રહાર કરે છે,
કેરોટિડ અને સબક્લાવિયન ધમનીઓ.
228
00:17:38,348 --> 00:17:40,100
તે સ્ટ્રોકનું કારણ બની શકે છે?
શું તે પણ શક્ય છે?
229
00:17:40,184 --> 00:17:41,727
તે અત્યંત મુશ્કેલ તકનીક છે.
230
00:17:41,810 --> 00:17:44,980
કુન-લુન ગયા સાથે, ત્યાં જ છે
બે લોકો કે જેઓ તેનો પ્રયાસ કરી શક્યા હોત.
231
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
પવિત્ર છી.
232
00:17:47,107 --> 00:17:49,693
છેલ્લી રાત્રે, ગલીમાં,
શું તે દાવોસ પણ હોઈ શકે?
233
00:17:49,777 --> 00:17:52,071
તે હોઈ શકે છે.
પરંતુ જો તે હતું, તો તે એકલો ન હતો.
234
00:17:52,154 --> 00:17:54,198
તે આમાંના કોઈપણ સાથે કેવી રીતે જોડાયેલ છે?
235
00:17:54,281 --> 00:17:55,324
અરે!
236
00:17:59,578 --> 00:18:01,830
તમે બંને મારી પાસે જ ચાલશો, હં?
237
00:18:03,207 --> 00:18:04,875
-મિસ્ટી?
238
00:18:05,584 --> 00:18:07,002
તમે અહીં શું કરો છો?
239
00:18:07,086 --> 00:18:11,048
સારું, જો તમે તમારો ફોન તપાસો,
તમે જાણતા હશો. હું તમને બેને શોધી રહ્યો છું.
240
00:18:12,216 --> 00:18:14,009
તમને જોઈને આનંદ થયો
અને બધું,
241
00:18:14,093 --> 00:18:16,386
પરંતુ અમે મધ્યમાં છીએ
અત્યારે કંઈક.
242
00:18:16,470 --> 00:18:18,722
ખરેખર, હું કહીશ
તમે તેમાં તમારી ગરદન પર છો.
243
00:18:19,848 --> 00:18:22,142
ચાલો, અંદર આવો. આપણે વાત કરવી છે.
244
00:18:28,482 --> 00:18:29,983
તે વિનંતી ન હતી.
245
00:18:41,120 --> 00:18:45,207
ઓહ, ઉહ, ગડબડ માટે માફ કરશો.
અમારે ગઈકાલે રાત્રે બહાર નીકળવું પડ્યું.
246
00:18:45,290 --> 00:18:48,544
-શું હું તમને ડ્રિંક અથવા કંઈક લાવી શકું?
- ચોક્કસ. તમને કોફી મળી?
247
00:18:48,627 --> 00:18:52,214
અમ, મને ડર લાગે છે
અમે વધુ ચાના ઘરવાળા છીએ.
248
00:18:52,297 --> 00:18:53,632
ના, હું સારી છું.
249
00:18:53,715 --> 00:18:56,218
હું અહીં આવ્યો નથી
તમે તાતામી મેટ બહાર કાઢ્યા હોવાથી.
250
00:18:56,301 --> 00:18:57,636
તે એકસાથે સરસ આવ્યું.
251
00:18:57,719 --> 00:19:00,556
- હમ્મ.
-તમને હાઉસવોર્મિંગ ગિફ્ટ મળવી જોઈએ.
252
00:19:00,639 --> 00:19:03,600
સ્કોચની બોટલ,
અથવા કેટલાક રેફ્રિજરેટર મેગ્નેટ.
253
00:19:03,684 --> 00:19:06,520
બરાબર, તો ચાલો, મિસ્ટી.
આ બધું શું છે?
254
00:19:08,313 --> 00:19:12,442
થોડા વર્ષ પહેલા, પોલીસ વિભાગ
એક ટાસ્ક ફોર્સ એકસાથે મૂકો
255
00:19:12,526 --> 00:19:15,070
ટ્રાઈડ્સને દૂર કરવાનો હેતુ.
256
00:19:15,154 --> 00:19:19,825
હવે, તે ધીમી ચાલતું હતું
જ્યાં સુધી તેઓ અંદરથી એક વ્યક્તિ ન મળે.
257
00:19:19,908 --> 00:19:24,204
ડોની ચાંગ. ગુડ કોપ. સારા મિત્ર.
258
00:19:24,288 --> 00:19:27,416
તેઓ હોસ્પીટલના પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા
જ્યારે મેં મારો હાથ ગુમાવ્યો.
259
00:19:27,499 --> 00:19:29,168
અને મને અનુમાન કરવા દો.
260
00:19:29,251 --> 00:19:31,211
હવે તે ગુપ્ત છે
ત્રણમાંથી એક સાથે.
261
00:19:31,295 --> 00:19:34,006
ગોલ્ડન ટાઇગર્સ. તે ઊંડા ઉતરી ગયો.
262
00:19:34,089 --> 00:19:37,259
-શ્રી હોના જમણા હાથ સુધી.
-તે ગઈકાલે રાત્રે ત્યાં હતો?
263
00:19:37,342 --> 00:19:41,430
અને હવે તે બ્રુકલિન મેથોડિસ્ટમાં છે
છ તૂટેલા હાડકાં સાથે.
264
00:19:41,513 --> 00:19:43,974
હવે, જ્યારે મેં આજે સવારે જઈને તેને જોયો,
265
00:19:44,057 --> 00:19:49,271
તેણે કહ્યું કે ચમકતી મુઠ્ઠી વાળો કોઈ વ્યક્તિ
દ્રશ્ય પર દેખાયો.
266
00:19:49,354 --> 00:19:51,148
તે ડેનીની ભૂલ ન હતી, ઠીક છે?
267
00:19:51,231 --> 00:19:54,359
તે શ્રીમતી યાંગને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
અને પછી બધું ખરાબ થઈ ગયું.
268
00:19:54,443 --> 00:19:56,278
અને તે બરાબર કેવી રીતે બન્યું?
269
00:19:56,737 --> 00:19:59,406
મને લાગ્યું કે મેં કોઈને બહાર જોયા છે
સંવાદમાં. હું...
270
00:19:59,990 --> 00:20:01,450
મેં ધાર્યું કે તે અન્ય જૂથ છે.
271
00:20:01,533 --> 00:20:03,911
તમે જે અન્ય જૂથને જોયું તે પોલીસ હતા.
272
00:20:03,994 --> 00:20:06,622
કદાચ ફોલો ટીમ
તે બધું કેમેરામાં મેળવવા માટે જોઈ રહ્યા છીએ.
273
00:20:06,705 --> 00:20:08,582
અને જો અમે પ્લગ ન ખેંચ્યો હોત, તો...
274
00:20:08,665 --> 00:20:13,253
પછી ટ્રાયડ્સનું નેતૃત્વ
મોટા ભાગે અત્યારે કફમાં હશે.
275
00:20:13,337 --> 00:20:16,632
અને, જુઓ, મને કોઈ શંકા નથી
કે તમારા બંનેના ઇરાદા શ્રેષ્ઠ હતા
276
00:20:16,715 --> 00:20:20,260
જ્યારે તમે આમાં ગયા, પણ હું આવું છું
તમારે એક પગલું પાછળ લેવાની જરૂર છે.
277
00:20:20,344 --> 00:20:24,806
જો આ ફક્ત હેચેટ્સ વિશે હતું
અને વાઘ, પછી સારું, મને સમજાયું.
278
00:20:25,474 --> 00:20:27,392
પરંતુ ત્યાં કંઈક મોટું થઈ રહ્યું છે.
279
00:20:27,851 --> 00:20:31,521
જ્યારથી દાવોસ પાછો આવ્યો છે, ત્યારથી તે...
તે તેના કેન્દ્રની બહાર છે.
280
00:20:31,605 --> 00:20:34,566
આપણે એ જાણવાની જરૂર છે કે કેવી રીતે
અને તે આમાં કેમ બંધાયેલ છે.
281
00:20:34,650 --> 00:20:36,109
માફ કરશો, દાવોસ કોણ છે?
282
00:20:36,193 --> 00:20:39,112
-તે મારો ભાઈ છે, કુન-લુનનો.
-હુહ.
283
00:20:39,196 --> 00:20:40,530
જ્યાં...
284
00:20:40,614 --> 00:20:43,075
ડ્રેગન અને થંડરર, હા.
285
00:20:43,158 --> 00:20:48,080
અમને લાગે છે કે ડેવોસે યાંગને સ્ટ્રોક આપ્યો હતો.
286
00:20:49,665 --> 00:20:51,625
દેખીતી રીતે, તે એક ચાલ જાણે છે.
287
00:20:52,376 --> 00:20:53,961
ઠીક છે.
288
00:20:54,044 --> 00:20:58,173
દાવોસ યાંગને શા માટે નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે
અથવા યાંગનો વ્યવસાય?
289
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
અમને ખબર નથી. અમે આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા
જ્યારે તમે અમને પસંદ કર્યા ત્યારે તે.
290
00:21:01,551 --> 00:21:05,305
યાંગે મને કંઈક કહ્યું. "હેનકોક 212."
291
00:21:06,765 --> 00:21:08,392
હેનકોક ટ્રાન્સપોર્ટ.
292
00:21:08,475 --> 00:21:11,270
તે સૌથી મોટા મેરીટાઇમ પૈકીનું એક છે
વિશ્વમાં શિપિંગ કંપનીઓ.
293
00:21:11,353 --> 00:21:15,607
"ટુ-એક-ટુ" એક જહાજ હોઈ શકે છે,
અથવા તે એકમ નંબર હોઈ શકે છે.
294
00:21:16,233 --> 00:21:18,986
કદાચ ડેવોસનો યાંગ સાથે સોદો હતો.
295
00:21:19,945 --> 00:21:21,655
પાણીમાંથી કંઈક આવી રહ્યું છે.
296
00:21:21,738 --> 00:21:24,491
સંવાદ. જો હેચેટ્સ
ડોક્સ પર નિયંત્રણ નહોતું,
297
00:21:24,574 --> 00:21:26,285
તો શ્રી યાંગ પાસે હશે
રદ કરેલ શિપમેન્ટ.
298
00:21:26,368 --> 00:21:28,078
ડેવોસને તે જોઈતું નથી, તેથી...
299
00:21:29,496 --> 00:21:30,747
ઓહ, મારા ભગવાન.
300
00:21:33,333 --> 00:21:35,877
-મારે ડોક્સ પર જવું પડશે.
-ડેની, આવો.
301
00:21:35,961 --> 00:21:38,964
જુઓ, ટ્રાયડ્સ તમારાથી દૂર છે.
302
00:21:39,047 --> 00:21:42,509
અને જો તમારો ભાઈ, દાવોસ, સામેલ છે,
તે પણ છે.
303
00:21:42,592 --> 00:21:46,054
ડેવોસ ખતરનાક છે.
હું અહીં બેસીને કંઈ કરી શકતો નથી--
304
00:21:46,138 --> 00:21:47,764
તે સાચી છે, ડેની.
305
00:21:49,308 --> 00:21:52,936
NYPD પાસે સંસાધનો છે.
અમે શું શોધી રહ્યા છીએ તે પણ જાણતા નથી.
306
00:21:53,020 --> 00:21:54,813
તેણે યાંગનો જીવ લીધો હશે.
307
00:21:54,896 --> 00:21:59,818
જુઓ, ડેની... તમે અને હું
એકબીજાને સારી રીતે ઓળખતા નથી.
308
00:22:00,652 --> 00:22:03,864
હવે, તમે મારા માટે કંઈક કર્યું
જે વસ્તુઓને ફેરવી નાખે છે,
309
00:22:03,947 --> 00:22:05,699
અને હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
310
00:22:05,782 --> 00:22:09,286
હું તમારા અને કોલિન માટે ખુશ છું.
મને લાગે છે કે તમને અહીં સારી વસ્તુ મળી છે.
311
00:22:09,369 --> 00:22:13,415
પણ હું તમને કહું છું,
અને મને જરૂર છે કે તમે મને સાંભળો,
312
00:22:14,082 --> 00:22:15,334
તમે આનાથી દૂર છો.
313
00:22:17,002 --> 00:22:18,128
તમે સમજો છો?
314
00:22:19,504 --> 00:22:23,258
ઠીક છે. ઠીક છે, સારું.
315
00:22:24,509 --> 00:22:25,594
બસ, અમ...
316
00:22:27,387 --> 00:22:29,056
બસ મને એક મિનિટ આપો, ઠીક છે?
317
00:22:30,724 --> 00:22:32,225
મારે થોડી હેડસ્પેસ મેળવવાની જરૂર છે.
318
00:22:32,309 --> 00:22:35,604
ચોક્કસપણે.
તો પછી તમે મને દરેક બાબતમાં પકડી શકો છો.
319
00:22:37,773 --> 00:22:39,691
હું ફક્ત મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, ડેની.
320
00:23:16,561 --> 00:23:17,437
મમ્મ!
321
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
આ તમારું?
322
00:23:24,986 --> 00:23:26,863
ખરેખર તમને આ પ્રકાર માટે ન લીધો.
323
00:23:28,281 --> 00:23:29,991
તે મારું નથી.
324
00:23:30,075 --> 00:23:34,663
સારું, જેણે પણ આ દોર્યું છે... તેની પાસે ચોક્કસપણે છે
તમારા માટે એક વસ્તુ.
325
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
તે સરસ છે.
326
00:23:41,795 --> 00:23:45,340
મારો ભાઈ અડધોઅડધ શિષ્ટ કલાકાર હતો
જ્યારે તે નાનો હતો.
327
00:23:46,049 --> 00:23:48,468
અમારા પિતાએ તેમને ચિત્રો દોરવાનું કહ્યું
સમયનો બગાડ હતો,
328
00:23:48,552 --> 00:23:50,971
અને પછી તે ખૂબ જ હતું.
329
00:23:51,763 --> 00:23:53,473
તો તમારા પપ્પા ગર્દભ છે.
330
00:23:54,558 --> 00:23:56,143
ભાઈ એક pussy છે.
331
00:23:56,935 --> 00:23:58,812
તે ખરેખર છે
ખરાબ આકારણી નથી.
332
00:24:00,564 --> 00:24:02,357
તે માટે મને ચૂકવણી કરવામાં આવે છે.
333
00:24:07,320 --> 00:24:09,448
{\an8} હું ગાંઠમાં બાંધી રાખતો હતો
મારા ભાઈ વિશે.
334
00:24:09,531 --> 00:24:11,741
મારો મતલબ, હું જાણું છું કે તે જૂઠું બોલી રહ્યો હતો,
335
00:24:11,825 --> 00:24:15,704
અથવા ઓછામાં ઓછું તેને હૉપ અપ કરવામાં આવ્યું હતું
કેટલાક ઓપીયોઇડ કોકટેલ પર.
336
00:24:16,788 --> 00:24:18,331
હું બીજી રીતે જોઈશ.
337
00:24:18,957 --> 00:24:22,752
મને લાગે છે કે મેં હંમેશા તે વિચાર્યું છે...
તેના માટે ત્યાં હોવું
338
00:24:22,836 --> 00:24:27,841
તેના કરતાં વધુ સારું હતું...
તેના માટે ત્યાં ન હોવું.
339
00:24:27,924 --> 00:24:30,427
મારે જરૂર છે કે તમે મારી વસ્તુઓને સ્પર્શ કરવાનું બંધ કરો.
340
00:24:30,510 --> 00:24:34,848
જુઓ, વાત એ છે કે હું તેને મદદ કરતો ન હતો.
હું તેનો આધાર હતો.
341
00:24:35,557 --> 00:24:38,351
અને હું ચોક્કસપણે મારી મદદ કરી રહ્યો ન હતો.
342
00:24:40,228 --> 00:24:44,983
મને જે ખ્યાલ ન હતો તે હતો...
તમારે તમારી સંભાળ રાખવી પડશે.
343
00:24:46,026 --> 00:24:50,071
તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે તમે કરી શકો છો.
શું તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?
344
00:24:51,656 --> 00:24:54,409
ભલે તમે કોઈને કેટલો પ્રેમ કરો છો,
પછી ભલેને કેટલી મદદ કરવી હોય,
345
00:24:54,493 --> 00:24:57,704
તમે તેમને તમારા પર નિયંત્રણ ન કરવા દો.
346
00:24:59,873 --> 00:25:01,124
શું આ વાસ્તવિક છે?
347
00:25:06,630 --> 00:25:08,507
તમારી પાસે બહુવિધ વ્યક્તિત્વ છે?
348
00:25:11,259 --> 00:25:16,348
તે "ડિસોસિએટીવ આઇડેન્ટિટી ડિસઓર્ડર" છે.
349
00:25:18,767 --> 00:25:20,143
જમણે. હું...
350
00:25:21,311 --> 00:25:22,521
મારો મતલબ એ જ હતો.
351
00:25:22,604 --> 00:25:23,980
અમ...
352
00:25:24,064 --> 00:25:29,945
"વિયોજનના બગડતા એપિસોડ્સ,
ફેરફારોનો દેખીતો વિકાસ..."
353
00:25:30,654 --> 00:25:34,866
-આમાંથી કેટલી વસ્તુઓ--
-મારે જરૂર છે કે તમે મારી સામગ્રીને સ્પર્શ કરવાનું બંધ કરો.
354
00:25:38,036 --> 00:25:44,125
તેથી, જ્યારે તમે કહ્યું કે તમે અટકી રહ્યા છો
જાગ્રત સામગ્રી, તમારો અર્થ શાબ્દિક છે?
355
00:25:45,001 --> 00:25:47,837
-તમે હંમેશા કહ્યું હતું કે મારી કટાના વિચિત્ર હતી.
-તે છે.
356
00:25:49,422 --> 00:25:53,343
પણ ક્યારેક,
થોડું વિચિત્ર ઘણું આગળ જઈ શકે છે.
357
00:25:53,843 --> 00:25:55,011
હમ્મ.
358
00:25:56,805 --> 00:25:58,974
જે નીચે ગયું તેના વિશે આ
મિડલેન્ડ સર્કલમાં?
359
00:26:02,686 --> 00:26:03,728
તમે જાણો છો, બુશીડોમાં,
360
00:26:03,812 --> 00:26:06,898
તમે તમારી બ્લેડ દોરવા માટે નથી
જ્યાં સુધી તમે તેનો ઉપયોગ કરવાનો ઇરાદો ધરાવતા નથી?
361
00:26:09,192 --> 00:26:11,069
જો હું તેને આસપાસ લઈ જઈશ, તો હું તેનો ઉપયોગ કરીશ.
362
00:26:14,114 --> 00:26:15,907
હું હવે તે કરી શકતો નથી.
363
00:26:22,747 --> 00:26:27,002
ટેલિફોટો લેન્સ. અસ્પષ્ટ અગ્રભૂમિ.
364
00:26:27,586 --> 00:26:30,797
આ કદાચ નથી
આગામી વર્ષનું ક્રિસમસ કાર્ડ.
365
00:26:31,506 --> 00:26:33,133
કોઈ અમને અનુસરે છે.
366
00:26:35,051 --> 00:26:40,181
તેથી જે કોઈ પ્રયાસ કરી રહ્યું છે તેના માટે
ચર્ચાથી દૂર રહેવા માટે...
367
00:26:40,265 --> 00:26:43,518
-ઓહ, ઠીક છે, હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
-એમએમ.
368
00:26:43,602 --> 00:26:47,606
મને કોમ્યુનિટી સેન્ટરમાં નોકરી મળી.
હું માથું નીચું રાખું છું.
369
00:26:47,689 --> 00:26:50,817
ડેનીએ મને તેની સાથે બહાર આવવા કહ્યું
બે વખત. મેં કહ્યું ના. હું...
370
00:26:52,277 --> 00:26:53,695
પણ પછી...
371
00:26:56,656 --> 00:26:57,657
આ.
372
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
મને મારા ભૂતકાળમાંથી કંઈક મળ્યું,
અને હું તેમાં ખોદતો હતો.
373
00:27:02,537 --> 00:27:03,830
મારો રસ્તો તેના પાર થઈ ગયો.
374
00:27:03,913 --> 00:27:06,041
મને ખબર છે કે તે કેવું છે
કંઈકમાં ખેંચવા માટે,
375
00:27:06,124 --> 00:27:08,918
તેથી હું ડોળ કરવાનો નથી
જેમ કે હું ત્યાં ગયો નથી, પણ...
376
00:27:09,002 --> 00:27:13,882
રેતીમાં રેખા દોરવી
જો તમે તેને પાર ન કરો તો જ કામ કરે છે.
377
00:27:15,008 --> 00:27:20,472
હા, મને ખબર છે. મને ખબર છે. પણ હું અવગણી શકતો નથી
મારા પડોશમાં શું થઈ રહ્યું છે.
378
00:27:21,765 --> 00:27:22,974
ન તો તે કરી શકે છે.
379
00:27:24,601 --> 00:27:28,104
ની વાત...
તમારો છોકરો ત્યાં ક્યાં સુધી રહેશે?
380
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
ડેની?
381
00:27:36,905 --> 00:27:37,989
ઓહ, છી.
382
00:27:38,907 --> 00:27:41,409
-આ ક્યારેય ડીલનો ભાગ ન હતો.
-તમારે મારી વાત સાંભળવી જોઈતી હતી.
383
00:27:41,493 --> 00:27:43,745
-તમારે કંઈક કહેવું જોઈતું હતું.
-બોલવાનું બંધ કરો.
384
00:27:43,828 --> 00:27:45,997
મારે સમજવાની જરૂર છે કે તમે કેવી રીતે--
385
00:27:46,081 --> 00:27:48,500
-તમે સમજી શકતા નથી.
- રોકો.
386
00:27:48,583 --> 00:27:50,794
જાગવું કેવું છે તે જાણો
અને ખબર નથી કે તમે ક્યાં છો
387
00:27:50,877 --> 00:27:52,671
અથવા તમે જ્યાં હતા ત્યાં
અથવા તમે કોને શું કહ્યું?
388
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
શું તમે જાણો છો કે તે કેવું છે
ભૂખ્યા જાગવા માટે
389
00:27:54,589 --> 00:27:56,549
કારણ કે તમારો કોઈ અન્ય ભાગ
જમવાની તસ્દી લીધી નથી
390
00:27:56,633 --> 00:27:58,885
કારણ કે તેણી પેઇન્ટ કરવા માંગતી હતી
તેના બદલે સુંદર ચિત્રો?
391
00:27:59,928 --> 00:28:03,431
અથવા તે ચિંતા કરવા જેવું શું છે
તમારી બધી યોજનાઓ ઉંધી થઈ જશે
392
00:28:03,515 --> 00:28:05,642
કારણ કે તમારા કેટલાક અસિનિન ભાગ
393
00:28:05,725 --> 00:28:08,478
કેટલાક પાઇપ ડ્રીમ માટે લડી રહ્યો છે
કે તેણી ક્યારેય નથી...
394
00:28:13,775 --> 00:28:14,818
"તેણી."
395
00:28:14,901 --> 00:28:17,570
ઓહ.
396
00:28:17,654 --> 00:28:19,698
મારી વાત સાંભળો.
397
00:28:19,781 --> 00:28:21,324
માફ કરશો. મને માફ કરજો.
398
00:28:23,201 --> 00:28:25,912
તમારી દયા મને નથી જોઈતી.
399
00:28:26,621 --> 00:28:31,418
કારણ કે તમે મારા વિશે આ બાબતો જાણો છો
એનો અર્થ એ નથી કે તમે મને જાણો છો.
400
00:28:31,501 --> 00:28:34,629
ના, હું નથી કરતો.
401
00:28:34,713 --> 00:28:38,007
હું તમને ઓળખતો નથી,
અને મારો મતલબ તમને નારાજ કરવાનો નહોતો.
402
00:28:47,892 --> 00:28:50,895
તમે ડેનીને ફોટા આપ્યા નથી.
403
00:28:53,022 --> 00:28:54,107
પણ તમે કર્યું.
404
00:28:56,067 --> 00:28:57,819
અને ડેની તમને મળ્યા...
405
00:28:59,904 --> 00:29:03,116
પણ તે મળ્યો નથી... તમને.
406
00:29:04,284 --> 00:29:06,244
બોલવાની રીતમાં.
407
00:29:07,871 --> 00:29:11,791
-મારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો છે.
-તેમને પૂછશો નહીં.
408
00:29:23,136 --> 00:29:24,387
મને નોકરીની જરૂર છે.
409
00:29:35,940 --> 00:29:37,734
તમે તમારી સ્થિતિનું સંચાલન કરી શકો છો?
410
00:29:38,568 --> 00:29:39,986
હું સામાન્ય રીતે કરું છું.
411
00:29:43,823 --> 00:29:46,159
શું તમે આજે તેને મેનેજ કરી શકશો?
412
00:29:46,242 --> 00:29:47,243
હા.
413
00:29:48,244 --> 00:29:49,370
કદાચ.
414
00:29:50,163 --> 00:29:52,457
હું જરૂરી સાવચેતી રાખી શકું છું.
415
00:29:54,000 --> 00:29:56,085
મારે જરૂર છે કે તમે મારી આંખમાં જુઓ...
416
00:29:58,004 --> 00:30:00,381
અને મને કહો કે તમે આને ખેંચી શકો છો.
417
00:30:02,217 --> 00:30:05,678
જો તમે તે કરી શકો, તો હું છોડી દઈશ.
418
00:30:06,930 --> 00:30:11,392
અને હું તેને વિશ્વાસ પર લઈશ.
419
00:30:14,145 --> 00:30:15,647
હું તે કરી શકું છું.
420
00:30:18,483 --> 00:30:21,945
સારું. પછી કામ પર જાઓ.
421
00:32:23,066 --> 00:32:24,984
અરે! તમે અહીં ન હોઈ શકો.
422
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
મારું જે છે તે માટે હું આવ્યો છું.
423
00:32:27,654 --> 00:32:30,448
અહીં બધું જ છે
ગોલ્ડન ટાઇગર્સનું છે.
424
00:35:01,641 --> 00:35:02,809
દાવોસ!
425
00:35:16,948 --> 00:35:18,199
શું છે?
426
00:35:35,800 --> 00:35:36,884
ડેની?
427
00:35:42,765 --> 00:35:45,101
-શ્શ... રોકો.
428
00:35:47,478 --> 00:35:48,563
ડેની!
429
00:35:50,064 --> 00:35:52,233
અરે! સરળ! સરળ.
430
00:35:52,316 --> 00:35:55,236
-શું થયું?
-હું અહીં પહોંચ્યો ત્યારે તેઓ મરી ગયા હતા.
431
00:35:55,319 --> 00:35:57,780
-શું બીજું કોઈ છે?
-મને ખબર નથી. તપાસો.
432
00:35:59,615 --> 00:36:00,825
છી.
433
00:36:05,997 --> 00:36:08,833
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા
અહીં જાતે જ આવી રહ્યા છો?
434
00:36:08,916 --> 00:36:09,917
જુઓ, મેં તમને કહ્યું,
435
00:36:10,001 --> 00:36:12,587
જો મારો ભાઈ સામેલ હોય,
હું આ બહાર બેસવાનો નથી.
436
00:36:12,670 --> 00:36:15,506
-અને મેં તમને કહ્યું, તમારે જોઈએ!
-તમારે અમારી સાથે વાત કરવી જોઈતી હતી.
437
00:36:15,590 --> 00:36:18,050
મેં પ્રયત્ન કર્યો. તમે મને સાંભળશો નહીં.
438
00:36:18,134 --> 00:36:20,178
મને દાવોસનું શિપમેન્ટ મળ્યું.
439
00:36:20,261 --> 00:36:22,889
તે એક શબપેટી છે
તેમાં ખૂબ જ જૂની ડેડ બોડી સાથે.
440
00:36:23,514 --> 00:36:24,932
કોઈએ તેમાંથી એક ટુકડો કાપી નાખ્યો છે.
441
00:36:25,016 --> 00:36:27,476
દર વખતે આવું કેમ થાય છે
હું તમારી સાથે છું,
442
00:36:27,560 --> 00:36:29,061
કેટલીક અજીબ છી થાય છે?
443
00:36:29,145 --> 00:36:31,898
મારા પર વિશ્વાસ કરો, આ મારા માટે એટલું જ વિચિત્ર છે
જેમ તે તમારા માટે છે.
444
00:36:31,981 --> 00:36:33,274
તેને શબ સાથે શું જોઈએ છે?
445
00:36:33,357 --> 00:36:36,485
મને ખબર નથી.
અમે તેને ટ્રેક કરીને શોધી કાઢવો પડશે.
446
00:36:36,569 --> 00:36:41,574
અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ. અરે!
જુઓ, આ એક સક્રિય ગુનાનું દ્રશ્ય છે.
447
00:36:41,657 --> 00:36:43,576
તમે અહીંથી બહાર નીકળી શકતા નથી.
448
00:36:43,659 --> 00:36:44,577
મને અજમાવી જુઓ.
449
00:36:45,494 --> 00:36:48,539
ડેની, જુઓ...
450
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
હું અહીં તમારો મિત્ર બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
451
00:36:52,752 --> 00:36:56,255
પણ તમે આ બનાવી રહ્યા છો
અત્યંત મુશ્કેલ.
452
00:36:56,339 --> 00:37:00,760
સારું, જો તમે મદદ કરવા માંગતા હો, તો મદદ કરો.
અન્યથા, મારા માર્ગમાંથી દૂર જાઓ.
453
00:37:00,843 --> 00:37:02,762
-હે, હે, હે. ઠીક છે. ઠીક છે.
-માફ કરશો?
454
00:37:02,845 --> 00:37:03,804
ઠીક છે, પાછા આવો.
455
00:37:03,888 --> 00:37:05,431
તમારે તેણીને સાંભળવાની જરૂર છે.
456
00:37:05,514 --> 00:37:06,807
તે સંપૂર્ણપણે ખોટો નથી, ઠીક છે?
457
00:37:06,891 --> 00:37:10,519
જો આ દાવોસ હોત, તો કદાચ--
કદાચ ડેની... તેને રોકી શક્યો હોત.
458
00:37:11,145 --> 00:37:12,605
જો તે અહીં પહેલા હોત.
459
00:37:12,688 --> 00:37:13,856
ઝાકળવાળું, કૃપા કરીને.
460
00:37:28,704 --> 00:37:32,375
મિસ્ટી તેનું કામ કરી રહી છે. મને સમજાયું.
પણ તેણી સમજી શકતી નથી--
461
00:37:32,458 --> 00:37:34,168
મને સમજાતું નથી, ડેની.
462
00:37:34,752 --> 00:37:36,754
તમે ઘણું બધું વહન કરી રહ્યાં છો.
તમારી પાસે હોવું જોઈએ તેના કરતાં વધુ.
463
00:37:36,837 --> 00:37:39,590
પરંતુ તમે હેડ ફર્સ્ટ દોડતા રહો
વિચારવાનું પણ બંધ કર્યા વિના.
464
00:37:39,674 --> 00:37:42,426
જ્યારે હું રોકું છું, ત્યારે લોકો મરી જાય છે.
465
00:37:42,510 --> 00:37:44,929
અને છેલ્લી રાત્રે,
તમે એક પોલીસ અધિકારીને હોસ્પિટલમાં મૂક્યા છે.
466
00:37:45,805 --> 00:37:48,474
મેં તમને બધા લોકોનો વિચાર કર્યો
સમજશે.
467
00:37:49,225 --> 00:37:52,436
જ્યારે તમે કોઈની કાળજી લો છો,
તમે તમારું આખું જીવન જાણો છો,
468
00:37:52,520 --> 00:37:55,106
સક્ષમ હોવાનું બહાર આવ્યું છે
આના જેવું કંઈક...
469
00:38:02,154 --> 00:38:03,155
જાઓ.
470
00:40:04,318 --> 00:40:05,403
હે, બહેન.
471
00:40:12,243 --> 00:40:14,036
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, વોર્ડ?
472
00:40:14,120 --> 00:40:17,581
બહાર ઠંડી છે,
તેથી મેં મને છોડી દેવા માટે સુપરને લાંચ આપી.
473
00:40:19,375 --> 00:40:20,876
તમને એક નવા સુપરની જરૂર છે.
474
00:40:25,047 --> 00:40:26,674
શું તમે મને અંદર આમંત્રિત કરશો?
475
00:40:29,260 --> 00:40:31,178
તે આ રીતે કાર્ય કરે છે
વેમ્પાયર્સ સાથે, બરાબર?
476
00:40:45,901 --> 00:40:46,861
વાહ.
477
00:40:48,404 --> 00:40:50,197
દિવાલ પરના ચિત્રો.
478
00:40:51,240 --> 00:40:53,701
ફુલદાનીમાં ફૂલો.
479
00:40:54,410 --> 00:40:56,036
જીવંત દેખાવાનું શરૂ કરી રહ્યા છીએ.
480
00:40:56,787 --> 00:40:59,874
તે એટલા માટે કે હું અહીં રહું છું.
તમને શું જોઈએ છે, વોર્ડ?
481
00:41:04,879 --> 00:41:07,673
હું જાણું છું કે તમે વ્યવસાય કરો છો
સોફિયા રિઓસ સાથે.
482
00:41:08,716 --> 00:41:10,676
ઓર્ગેનિક ફોટોવોલ્ટેઇક્સ.
483
00:41:11,594 --> 00:41:14,972
આ બપોર પહેલા, મેં સંપર્ક કર્યો
જર્સીની એક નાની કંપનીમાં.
484
00:41:15,055 --> 00:41:16,015
હમ્મ.
485
00:41:21,770 --> 00:41:23,522
તમે શું કર્યું, વોર્ડ?
486
00:41:24,356 --> 00:41:29,111
મેં તેમને એક ઓફર કરી હતી જે તેઓએ યોગ્ય રીતે જોઈ હતી
પાસ કરવા માટે ખૂબ સારું.
487
00:41:30,029 --> 00:41:33,782
-એક કૂતરીનો પુત્ર.
-હું તમને અવરોધતો નથી.
488
00:41:33,866 --> 00:41:35,576
હું તમારી તરફેણ કરું છું.
489
00:41:35,659 --> 00:41:39,205
અન્યથા, તમારે ડમ્પ કરવું પડશે
આમાં એક ટન મૂડી.
490
00:41:39,288 --> 00:41:42,291
આ રીતે, તમે તમારો વ્યવસાય મેળવો છો
દેવુંમાં પડ્યા વિના જમીનથી દૂર.
491
00:41:42,374 --> 00:41:45,544
તે બરાબર એ જ પ્રકારનું છી છે
પપ્પા ખેંચશે. સારું કર્યું.
492
00:41:45,628 --> 00:41:48,547
તે ન કરો. આ એક જીત-જીત છે.
493
00:41:48,631 --> 00:41:51,842
તમે... મને મજબૂત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો
રેન્ડ પર પાછા?
494
00:41:51,926 --> 00:41:55,721
ઓહ, વિપરીત.
તમને સ્વતંત્રતા જોઈએ છે. હું તે સાંભળું છું.
495
00:41:55,804 --> 00:41:58,390
કોઈ તાર નથી. કોઈ રેન્ડ નથી.
496
00:41:58,474 --> 00:42:01,602
તે તમારું છે. તે એક ભેટ છે.
497
00:42:03,437 --> 00:42:07,566
અને... તમે બિલકુલ સામેલ થશો નહીં?
498
00:42:12,279 --> 00:42:15,449
મારા વિશે એક જેવા વિચારો...
મૌન જીવનસાથીની જેમ.
499
00:42:15,533 --> 00:42:16,450
-એક સંસાધન.
500
00:42:16,534 --> 00:42:18,494
આનંદ, શું કલ્પના કરો
આપણે સાથે મળીને પરિપૂર્ણ કરી શકીએ છીએ.
501
00:42:18,577 --> 00:42:21,872
મને ખબર નથી કે આ કેવી રીતે બનાવવું
તમારા માટે કોઈપણ સ્પષ્ટ, વોર્ડ.
502
00:42:23,749 --> 00:42:25,626
હું તમને સામેલ કરવા માંગતો નથી.
503
00:42:28,212 --> 00:42:29,296
વાહ.
504
00:42:33,676 --> 00:42:36,428
આ ઓલિવ શાખા હોવાનું માનવામાં આવે છે.
505
00:42:38,389 --> 00:42:39,473
એક શાંતિ અર્પણ.
506
00:42:39,557 --> 00:42:42,643
કોની શાંતિ? મારો મતલબ, આ...
507
00:42:43,644 --> 00:42:46,855
આ સહનિર્ભરતાની જરૂરિયાત દયનીય છે.
508
00:42:47,856 --> 00:42:49,441
તમે શું કરો છો?
509
00:42:49,984 --> 00:42:54,071
મારો મતલબ, શું હવે તમે રોકો તે સમય નથી આવ્યો
મને મમ્મી માટે સરોગેટ બનાવશો?
510
00:42:54,530 --> 00:42:56,198
ઈસુ, આનંદ.
511
00:43:01,412 --> 00:43:03,038
તે ક્રૂર હતું.
512
00:43:10,713 --> 00:43:14,508
હું ક્યારેય રેન્ડમાં પાછો આવું નથી...
513
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
અથવા તમે.
514
00:43:23,267 --> 00:43:24,852
હું મારી પોતાની રીત બનાવી રહ્યો છું.
515
00:43:27,479 --> 00:43:29,106
તમારે ખરેખર તે જ કરવું જોઈએ.
516
00:43:31,108 --> 00:43:34,445
-મેં તમને એક કંપની ખરીદી છે.
-મને આશા છે કે તમે રસીદ રાખી હશે.
517
00:43:35,446 --> 00:43:36,614
શુભ રાત્રિ, વોર્ડ.
518
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
આનંદ, તે ડેની છે.
519
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
તમારે એટલું દૂર જવું પડશે
તમે કરી શકો તેમ ડેવોસથી.
520
00:44:23,744 --> 00:44:25,704
જ્યારે હું આ કહું ત્યારે મારો વિશ્વાસ કરો.
તે ખતરનાક છે.
521
00:44:25,788 --> 00:44:27,998
મને ડોજો ખાતે મળો.
હું બધું સમજાવીશ.
522
00:44:29,833 --> 00:44:33,045
આ છે
બ્રુકલિન જતી C લોકલ ટ્રેન.
523
00:44:46,141 --> 00:44:48,894
અરે! મેરી? તમે શું કરી રહ્યા છો?
524
00:44:57,152 --> 00:44:58,821
રાહ જુઓ. પકડી રાખો!
525
00:45:20,175 --> 00:45:22,386
મેરી, રોકો!
526
00:45:22,928 --> 00:45:26,181
જુઓ, આ ગમે તે વિશે છે,
ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ, ઠીક છે?
527
00:45:39,486 --> 00:45:40,529
હું તમને દુઃખી કરવા માંગતો નથી.
528
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
પાછળ બંધ!
529
00:46:11,393 --> 00:46:12,394
કોલીન?
530
00:46:12,978 --> 00:46:15,063
તે મેરી છે. તેણી છે--
531
00:46:55,979 --> 00:46:57,439
ડેની?
532
00:46:58,106 --> 00:47:00,734
ડેની? હેલો?
533
00:47:01,693 --> 00:47:04,571
ડેની, શું તમે મને સાંભળી શકો છો? ડેની!
534
00:50:31,361 --> 00:50:34,281
હવે તમે મને આપશો
જે હંમેશા મારું રહ્યું છે, ભાઈ.